Our Books – Swan Isle Press

Hellé: A Novel

by Marcelle Tinayre

Publish: Will publish October 2026

Store: University of Chicago Press, Amazon

Beautiful Lightning that Lasts | Moreno Villa & Jacinta

by Christopher Maurer

Publish: Will publish October 2026

Store: University of Chicago Press, Amazon, Bookshop.org

How a City Sings from November to November | Lorca on Music

by Christopher Maurer, Federico García Lorca

Publish: Will Publish April 2026

Store: University of Chicago Press, Bookshop.org, Amazon

Send Down Einstein

Publish: Will Publish April 2026

Store: University of Chicago Press, Amazon, Bookshop.org

My Excellency | Comedy in Three Acts

Publish: Will publish November 2025

Store: University of Chicago Press, Amazon, Bookshop.org

The Men Who Killed My Mother | Los hombres que mataron a mi madre

Publish: Published May 2025

Store: The University of Chicago Press, Bookshop.org, Amazon

ROME Pedestrians Beware

by Rafael Alberti

Publish: January 2025

Store: University of Chicago Press, Bookshop.org, Amazon, Indiebound

Alias Caracalla

by Daniel Cordier

Publish: August 2024

Store: The University of Chicago Press , Bookshop.org, Amazon, Indiebound

Aram’s Notebook

by Maria Àngels Anglada

Publish: August 2024

Store: The University of Chicago Press, Amazon, Bookshop.org, Indiebound

Celia in the Revolution

by Elena Fortún

Publish: January 2024

Store: The University of Chicago Press, Amazon, IndieBound, Bookshop

Finding Duende | Duende: Play and Theory | Imagination, Inspiration, Evasion

by Federico García Lorca

Publish: January 2024

Store: The University of Chicago Press, Amazon , IndieBound, Bookshop

Someone Speaks Your Name

by Luis García Montero

Publish: January 2023

Store: University of Chicago Press, Amazon, IndieBound, Bookshop

Zóbel Reads Lorca — Poetry, Painting, and Perlimplín In Love | Illustrated

by Federico García Lorca, Fernando Zóbel

Publish: November 2022

Store: University of Chicago Press, Amazon, IndieBound, Bookshop

Returning from Silence | Jenny’s Story

by Michèle Sarde, Rupert Swyer

Publish: September 2022

Store: University of Chicago Press, IndieBound, Amazon, Bookshop

The Azure Cloister

by Carlos Germán Belli, Karl Maurer

Publish: March 2022

Store: University of Chicago Press, IndieBound, Amazon

Hidden Path

by Elena Fortún

Publish: March 2021

Store: University of Chicago Press, Amazon, IndieBound, Bookshop

To Love Is to Act: Les Misérables and Victor Hugo’s Vision for Leading Lives of Conscience

by Marva A. Barnett

Publish: May 2020

Store: University of Chicago Press, Amazon, IndieBound, Bookshop

mPalermu, Dancers, and Other Plays

by Emma Dante

Publish: April 2020

Store: University of Chicago Press, Amazon, IndieBound, Bookshop

Satan and His Daughter, the Angel Liberty: Selected Verses

by Victor Hugo

Publish: April 2019

Store: University of Chicago Press, Amazon, IndieBound, Bookshop

Everything I Kept | Todo Lo Que Guardé

by Ruth Behar

Publish: May 2018

Store: University of Chicago Press , Amazon, IndieBound, Bookshop

Missing Persons, Animals, and Artists

by Roberto Ransom

Publish: January 2018

Store: University of Chicago Press, Amazon, IndieBound, Bookshop

The White Islands | Las Islas Blancas

by Marjorie Agosín

Publish: August 2016

Store: University of Chicago Press, Amazon, IndieBound, Bookshop

Lost Cities Go to Paradise | Las Ciudades Perdidas Van al Paraíso

by Alicia Borinsky

Publish: August 2015

Store: University of Chicago Press, Amazon, IndieBound, Bookshop

The School of Solitude: Collected Poems

by Luis Hernández

Publish: August 2015

Store: University of Chicago Press, Amazon, IndieBound, Bookshop

Alliance and Condemnation | Alianza y Condena

by Claudio Rodríguez

Publish: December 2014

Store: University of Chicago Press, Amazon, IndieBound, Bookshop

God and The End of Satan | Dieu and La Fin de Satan

by Victor Hugo

Publish: March 2014

Store: University of Chicago Press, Amazon, IndieBound, Bookshop

The Complete Perfectionist: A Poetics of Work

by Juan Ramón Jiménez

Publish: February 2012

Store: University of Chicago Press, IndieBound, Bookshop

In Spite of the Dark Silence

by Jorge Volpi

Publish: January 2011

Store: University of Chicago Press, Amazon, IndieBound, Bookshop

New Letters to a Young Poet

by Joan Margarit

Publish: January 2011

Store: University of Chicago Press, Amazon, IndieBound, Bookshop

The Light of Desire | La Luz Del Deseo

by Marjorie Agosín

Publish: January 2010

Store: University of Chicago Press, Amazon, IndieBound, Bookshop

Winter Journey

by Jaume Cabré

Publish: January 2010

Store: University of Chicago Press, Amazon, IndieBound, Bookshop

Frivolous Women and Other Sinners | Frívolas y Pecadoras

by Alicia Borinsky

Publish: May 2009

Store: University of Chicago Press, Amazon, IndieBound, Bookshop

Over the Waves and Other Stories | Sobre las olas y otros cuentos

by Inés María Martiatu

Publish: April 2009

Store: University of Chicago Press, Amazon, IndieBound, Bookshop

Midday with Buñuel: Memories and Sketches, 1973-1983

by Claudio Isaac

Publish: February 2008

Store: University of Chicago Press, IndieBound, Bookshop

Shadows of Your Black Memory

by Donato Ndongo

Publish: October 2016 & December 2007

Store: University of Chicago Press, Amazon, IndieBound, Bookshop

Sombra en plata: poemas | Shadow in Silver: Poems

by Olivia Maciel

Publish: December 2005

Store: University of Chicago Press, Amazon, IndieBound, Bookshop

Con las debidas licencias | With Leave and License

by Leda Schiavo

Publish: April 2005

Store: University of Chicago Press, Amazon, IndieBound, Bookshop

Corriendo bajo la lluvia | Running Back Through the Rain

by Raúl Barrientos

Publish: April 2005

Store: University of Chicago Press, Amazon, IndieBound, Bookshop

Cut from Whole Cloth

by Richard J. Franke

Publish: April 2005

Store: University of Chicago Press, Amazon, IndieBound, Bookshop

Las hormigas de oro | Ants of Gold

by Eduardo Urios-Aparisi

Publish: April 2005

Store: University of Chicago Press, Amazon, IndieBound, Bookshop

Luna de cal | Limestone Moon

by Olivia Maciel

Publish: April 2005

Store: University of Chicago Press, Amazon, IndieBound, Bookshop

Sebastian’s Arrows: Letters and Mementos of Salvador Dalí and Federico García Lorca

by Federico Garcia Lorca, Salvador Dalí

Publish: February 2005

Store: University of Chicago Press, Amazon, IndieBound, Bookshop

Malambo

by Lucía Charún-Illescas

Publish: November 2004

Store: University of Chicago Press, Amazon, IndieBound, Bookshop

A Trip to Salto | Un viaje a Salto

by Circe Maia

Publish: September 2004

Store: University of Chicago Press, Amazon, IndieBound, Bookshop

Filigrana encendida | Filigree of Light

by Olivia Maciel

Publish: August 2002

Store: University of Chicago Press, Amazon, IndieBound, Bookshop